1 00:00:11,340 --> 00:00:15,340 Llegas a cierto punto de tu vida. donde se pierde esa chispa. 2 00:00:18,320 --> 00:00:21,300 Las cosas no empeoran. se vuelven plano. 3 00:00:21,880 --> 00:00:25,340 Tus días se llenan con lo mismo mundano tareas. 4 00:00:28,500 --> 00:00:30,360 Tus relaciones se estabilizan. 5 00:00:32,580 --> 00:00:34,520 Todo es bonito. 6 00:00:35,000 --> 00:00:36,860 Todo está bien. 7 00:00:42,120 --> 00:00:44,480 Es la vida la que me eriza la piel. 8 00:00:50,380 --> 00:00:52,600 ¿Es esto todo lo que hay? 9 00:01:27,370 --> 00:01:29,110 Pensé que dijiste que ibas a llévame al trabajo hoy. 10 00:01:29,350 --> 00:01:32,470 Ruth, mi hijastra, se mudó con nosotros. hace unos meses. 11 00:01:34,630 --> 00:01:36,730 Ella es vibrante y viva. 12 00:01:39,070 --> 00:01:43,490 Su presencia me hizo darme cuenta de lo mucho que caminaba sonámbulo por la vida. 13 00:02:08,620 --> 00:02:09,620 Ya te has ido. 14 00:02:09,860 --> 00:02:11,600 Acabo de llevar a Ruth al trabajo. 15 00:02:12,280 --> 00:02:14,440 Oh, sí, tenía algunos recados que hacer. temprano. 16 00:02:15,940 --> 00:02:20,060 Desde que Ruth se mudó aquí, has estado diferente. 17 00:02:21,740 --> 00:02:22,740 ¿Diferente cómo? 18 00:02:24,720 --> 00:02:27,360 No estoy seguro. Simplemente diferente. 19 00:02:30,040 --> 00:02:31,820 ¿Estás enojado porque le pedí que se mudara aquí? 20 00:02:32,680 --> 00:02:36,120 No. No, en absoluto. me estoy acostumbrando eso. 21 00:02:37,390 --> 00:02:38,390 ¿Está seguro? 22 00:02:38,430 --> 00:02:40,410 Realmente esperaba que ustedes dos consiguieran a lo largo. 23 00:02:40,770 --> 00:02:41,770 ¿Llevarse bien? 24 00:02:41,870 --> 00:02:43,570 Oh, sí, nos llevamos bien, cariño. 25 00:02:47,330 --> 00:02:54,310 Sé que ella es casi una adulta, y tal vez es este sueño tonto e idílico que tengo 26 00:02:54,310 --> 00:02:56,870 tenido, pero espero que la veas como una hija. 27 00:02:58,590 --> 00:03:04,630 Quiero decir, no sé sobre hija, pero ella tiene algo muy especial 28 00:03:04,630 --> 00:03:05,670 brillar sobre ella. 29 00:03:06,890 --> 00:03:08,410 Como una estrella brillando sobre ella. 30 00:03:09,110 --> 00:03:10,990 Ella me recuerda a ti cuando nos conocimos. 31 00:03:13,150 --> 00:03:14,150 ¿En realidad? 32 00:03:14,370 --> 00:03:18,690 Sí. No lo veo. ¿Qué? tienes que ser ciego para no ver eso. 33 00:03:24,670 --> 00:03:27,890 Ya sabes, ¿alguna vez te paras a pensar? 34 00:03:31,850 --> 00:03:33,730 Ella tiene mucho potencial. 35 00:03:34,050 --> 00:03:35,550 Tantas cosas para experimentar. 36 00:03:36,430 --> 00:03:37,430 Nosotros también. 37 00:03:37,870 --> 00:03:39,730 Nosotros también tenemos una vida plena que vivir. 38 00:03:47,650 --> 00:03:49,350 ¿Alguna vez te paraste a pensar? 39 00:03:51,530 --> 00:03:53,090 ¿Es esto todo lo que hay? 40 00:03:53,830 --> 00:03:54,830 ¿Qué? 41 00:03:55,190 --> 00:03:56,190 Cariño, ¿a qué te refieres? 42 00:03:59,470 --> 00:04:02,090 Lo lamento. Yo también he estado pensando mucho últimamente. 43 00:04:09,100 --> 00:04:10,360 Reconozco esta mirada. 44 00:04:12,220 --> 00:04:13,220 Necesitas algo. 45 00:04:14,840 --> 00:04:16,000 ¿Qué puedo hacer, cariño? 46 00:04:17,700 --> 00:04:18,700 ¿Sabes que? 47 00:04:18,860 --> 00:04:21,440 Deberíamos irnos de vacaciones. solo consigue lejos en alguna parte. 48 00:04:23,540 --> 00:04:28,820 O podríamos hacer algo un poco más salvaje y divertido. 49 00:04:30,440 --> 00:04:33,060 ¿Recuerdas ese club de striptease al que fuimos? a esa única vez? 50 00:04:33,440 --> 00:04:36,680 Esa pequeña pelirroja sexy te estaba dando ¿un baile erótico? 51 00:04:39,160 --> 00:04:42,060 Mira, sólo necesitas un poco de emoción. en tu vida, nena. 52 00:04:43,600 --> 00:04:45,820 Tal vez. Necesito algo. 53 00:04:47,180 --> 00:04:52,080 Ya sabes, con Ruth fuera de casa, Tal vez podría ser tu bailarina privada. 54 00:05:39,970 --> 00:05:41,250 Hola bombón. 55 00:05:43,250 --> 00:05:45,610 No te había visto en este club antes. 56 00:05:46,770 --> 00:05:48,390 Oh, te he visto. 57 00:05:51,210 --> 00:05:58,050 ¿Quién podría olvidar ese cuerpo danzante y ese hermoso rostro? 58 00:06:08,730 --> 00:06:10,450 Dime lo que veo. 59 00:06:12,070 --> 00:06:14,730 Oh, quiero hacer más que verlos. 60 00:06:15,210 --> 00:06:18,030 Uh-uh-uh. Sin tocar, cariño. 61 00:06:18,830 --> 00:06:19,830 me vas a meter en problemas 62 00:06:53,619 --> 00:06:57,460 Mi cabello es tan jodidamente hermoso. 63 00:07:26,990 --> 00:07:28,910 Cariño, te ves tan triste. 64 00:07:29,290 --> 00:07:30,970 ¿Hay algo más que pueda hacer? 65 00:07:35,170 --> 00:07:36,170 Todo está bien. 66 00:07:37,070 --> 00:07:38,230 Eres perfecto. 67 00:07:40,670 --> 00:07:42,570 Quiero que seas feliz, nena. 68 00:07:46,070 --> 00:07:47,510 Es difícil de explicar. 69 00:07:49,410 --> 00:07:51,070 Simplemente siento que... 70 00:07:52,810 --> 00:07:53,810 Falta algo. 71 00:07:55,210 --> 00:07:58,030 ¿Desaparecido? Nuevas experiencias. 72 00:08:00,010 --> 00:08:03,130 Riesgos. Una sensación de aventura. 73 00:08:05,490 --> 00:08:09,930 Cuando miro a Ruth, veo infinitas posibilidades. 74 00:08:11,050 --> 00:08:12,050 ¿Piedad? 75 00:08:16,170 --> 00:08:18,410 Quizás Ruth esté aquí por alguna razón. 76 00:08:21,840 --> 00:08:26,580 Una joven brillante para enseñarnos cómo vivir el momento. 77 00:08:28,060 --> 00:08:30,860 Cuando lo dices así suena barato. 78 00:08:31,880 --> 00:08:32,880 Película cursi. 79 00:08:35,100 --> 00:08:40,280 Supongo que lo que quise decir es que ella es alguien nuevo por descubrir. 80 00:08:41,360 --> 00:08:43,940 Ella es nuestra nueva aventura. 81 00:08:54,410 --> 00:08:55,690 ¿Entonces sientes lo mismo? 82 00:08:56,190 --> 00:08:58,990 ¿Un anhelo de más aventuras? 83 00:09:00,750 --> 00:09:01,770 No sé. 84 00:09:03,810 --> 00:09:06,170 Me he sentido un poco perdido últimamente. 85 00:09:07,230 --> 00:09:09,290 También he estado buscando significado. 86 00:09:11,430 --> 00:09:16,110 Por lo menos me apetece un poco aventura. 87 00:09:20,350 --> 00:09:21,690 Quizás un poco. 88 00:09:23,459 --> 00:09:24,459 Más de un minuto. 89 00:10:11,280 --> 00:10:12,280 Tú también. 90 00:10:12,540 --> 00:10:14,300 Déjame ver algo de esto. 91 00:12:34,320 --> 00:12:35,320 Muchas gracias. 92 00:16:52,170 --> 00:16:53,570 Puedo sentir las lágrimas goteando.